Perché si dice avere le pigne in testa?

C’è un modo di dire che coinvolge le piante e il giardinaggio molto particolare: stiamo parlando di “avere le pigne in testa”. Ma cosa vuol dire? Ebbene, anche questo modo di dire ha diverse sfumature di significato.

Avere le pigne in testa: ecco cosa vuol dire

Quando qualcuno ti apostrofa dicendoti: “Hai le pigne in testa”, ebbene, non ti sta certo facendo un complimento.

Nonostante le pigne in realtà siano molto belle da vedersi e, anche a scopo decorativo, siano molto richieste soprattutto per ghirlande e centrotavola autunnali e natalizie (per tacere del fatto che possiamo colorarle e brillantinarle per appenderle all’albero di Natale), ecco che quando sono usate in questo modo di dire assumono tutto un altro significato.

Nell’accezione migliore di questo modo di dire, significa avere delle strane e bizzarre idee in testa, anche stravaganti. O anche ragionare in maniera diversa e bislacca. Può anche indicare chi fa cose sciocche.

Qualcun altro sostiene invece che voglia dire avere troppi pensieri in testa. Si tratta della sensazione di avere la testa pesante, cosa usata come scusa per indicare chi sembra non capire nulla.

Tuttavia questo è un significato edulcorato, più gentile. Questo perché, nella peggiore delle accezioni, avere una pigna in testa o avere le pigne in testa vuol dire indicare una persona che non solo sembra non capire nulla, ma che si comporta in maniera stupida.

In pratica è un modo figurato per dare dell’idiota a qualcuno o per indicare qualcuno che è eccessivamente sveglio.

Fra l’altro la frase è declinata anche in diversi dialetti. Per esempio, in napoletano diventa “tenè ‘e pigne ‘ncapa”. In questo caso ci si riferisce a persone che tendono a proporre idee irrealizzabili o che manifestano atteggiamenti e comportamenti strani e bizzarri, riferendosi al fatto che probabilmente la sua testa ha subito un trauma a causa della caduta degli strobili del pino.

E in botanica strobilo è un altro nome della pigna, così come cono. Si tratta della struttura tipica delle gimnosperme, piante che producono semi (i pinoli) nelle strutture a forma di cono, le pigne. Essendo che nelle gimnosperme gli ovuli non sono racchiusi nell’ovario, ecco che i semi delle pigne non sono contenuti in un frutto.